翻译：鲁德：华美蝶变！击败德约，打进蒙特卡洛大师赛2024争冠赛

友强

这是本人原创译自ATP官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Ruud beats Djokovic for best career win in Monte-Carlo SFs《鲁德击败德约，打进蒙特卡洛大师赛争冠赛》

鲁德斩获职业生涯最大一胜。ATP1000蒙特卡洛大师赛2024半决赛，周六，鲁德爆冷世界No. 1德约，打进生涯第2个ATP1000大师赛的争冠赛，比分：6-4, 1-6, 6-4。
事实上，他俩此前交手5次，挪威帅哥此前从未赢过德约1盘。
鲁德：我超级开心。这是我将永远会记住的一天。击败世界No. 1，这是我此前从未完成的壮举。我非常开心。我现在对自己的状态都有点儿震惊了。

第3盘，我提升了状态，他也恢复了，是在压力之下典型的越打越好那种。当时我想，不能让这个机会溜走，最后1局他0-40落后，但比赛还没有结束。当30-40时，他一发失误，他以疯狂的方式，巨大的二发挽救了很多破发点。我祈祷了一次，让他来个双误吧，好像幂幂之中被听到了似的，他果然送出了一记双误。当然，以送出双误的方式终结了比赛是有些不幸。但是，对于我来说，看见球落地，真的很棒。
最终，鲁德耗时2小时17分钟，轰出制胜分23个淘汰了塞尔维亚帅哥。25岁的鲁德终结了对阵Top 3尴尬的11连败纪录，而且也是史上击败现世界No. 1的挪威第1人。
鲁德本周即时排名将提升4位，来到No. 6，他说：网球总是还差一胜。明天肯定是特别的一天，在蒙特卡洛打争冠赛。这是近几年来我赢得的最大一胜。明天我将有机会争夺最大的一个冠军奖杯。Stef（西西帕斯昵称）打得挺棒。他在红土打得挺棒，当然其他场地也不错，但是我认为，红土或许是他最成功的，尤其是这个赛事。所以明天又是一个硬仗，但是我期待挑战。